viernes, 3 de septiembre de 2010

De camino a la vereda...





























































Algunos conoceréis la historia del niño tonto que perdió un vuelo a Canadá en Julio…pues bien, esta vez no he tenido tanta suerte y conseguí meterme en el avión incluso nos ahorramos pagar el equipaje! Happy Meal de pistoletazo de salida y paentro! Los vuelos no son ninguna tontería…3 horas a Milán, 10 horas a Singapur, 10 horas a Christchurch…en total unas 25 horas en el aire, 14 horas en aeropuertos…y luego 5 horitas de coche para llegar a Wanaka, donde nos espera una casa de la que os hablaré otro día.

Durante el vuelo…Noah estuvo 20 horas enganchado al Mario Bros, Javi se puso hasta arriba de Valiums y aun sigue durmiendo, yo no visite el lavabo en las 25 horas de vuelo…nos dieron una ensalada de salmón memorable…aunque aún lo fueron más las 11 horas que tuvimos que pasar en el aeropuerto de Singapur.

Para los que no estéis al día, Singapur es uno de los lugares más civilizados y desarrollados del planeta, y el aeropuerto no lo es menos. En once horitas le dimos a una máquina de dar puñetazos (le acabamos dando con la cabeza para asustar a los locales y impresionar a las locales…), nos hicimos masajitos gratis en los pies con unas máquinas muy simpáticas, nos apuntamos al free-Tour que te enseñaba la ciudad en bus (y aprovechaban para venderte pisos en la ciudad a la que te distraías), Javi se animó a darle a una cama elástica aunque estaban prohibidos los backflips y ah sí! Estuvimos de cháchara con unos simpáticos insectos en una pequeña reserva que tenían en el aeropuerto! Desde aquí agradecemos al estado de Singapur por todas las cosas gratis que pudimos hacer en 11 horas.


Some might have heard of the story of the silly guy who missed his flight to Canada in July…so yeah! This time I wasn’t that lucky and made it to the plane and we even managed not to pay for our 15 extra kilos! Happy Meal to get things started and let’s go! 25 hours flying, no big deal!14 hours waiting at the airports, no big deal! 5 hours driving to finally get home in New Zealand…no big! I’ll let you know what we can call “home” here in NZ.

During the flight…Noah spent 20 hours with Mario Bros, Javi ate so many Valium pills that hes still asleep, myself…didn’t visit the restroom a single time in the whole 25 hours flying! We had a great salmon salad that I’ll never forget and we spent 11 hours in Singapore, that none of us will forget either.

For those who didn’t know a thing about Singapore, it’s one of the most civilized places in the world and so is the airport. During those 11 hours, we punched that machine both with our hands and head to get the locals scared and the local girls impressed, we got our feet massaged for free, we joined the Singapore free tour that took us downtown and tried to sell us apartments in the city, Javi took it extreme and hit that backflips-non-allowed tramp and yeah! We had a good time hanging out with some nice insects in a green room inside the airport! We would like to thank the Singapore state for everything they gave us for free during those 11 hours!

Es importante empacharse de verano antes de empezar otro invierno!

Buenas!

Un año más, empiezo el blog con un par de semanas de retraso….Y aunque llevo dos semanas en Nueva Zelanda, empiezo por el principio y os paso unos flashes de lo que fue el principio de verano por España…Un poco de Barcelona, un poco de buenas cocinitas solo en casa, un poco de Galicia con Boro y Germán visitando la nueva escuela de windsurf de mi hermano Andrés y algunos días de windsurf obligatorios con Luka, con quien estoy conviviendo ahora aquí en NZ!

Un abrazo, pronto os cuento cómo fue la salida de Barcelona y los vuelos interminables hasta aquí!!

Hey!

Once again, I start my blog a couple weeks after everything starts! Even if it’s been 2 weeks since we got to New Zealand, I wanna start from the beginning and gonna show you here some shots of what went on during the beginning of the summer in Spain! A little bit of Barcelona, some cooking at home alone, visited my bro in Galicia where he has just started a nice windsurf school and for sure some windsurfing days with Luka!

Hugs for everyone, I’ll let you know soon how the long flights were and how much fun we had at the airports!








jueves, 17 de septiembre de 2009

18sept. Ya en Barcelona




Ya desde Barcelona, he abierto mi blog para intentar volver, de alguna manera, a los días increibles en Nueva Zelanda. Todo el blog y el viaje me parecen ya historias del pasado. Por aquí, todo marcha bien y tengo la sensación de que va a ser un buen año.
Cuelgo las tres últimas fotos del viaje. La vuelta a Christchurch, ciudad desde la que despego rumbo a casa, después de cuatro años de visitas a Nueva Zelanda, es ya un camino conocido para mí que me trae recuerdos de todo tipo. Una carretera de doble sentido y, en algunos puentes, un sólo carril, es la única manera de cruzar la isla del sur de norte a sur. Durante las 5 horas de trayecto, paso por la gasolinera de Kurow, los puentes, el lago que fotografié a la ida, el McDonalds y su skatepark, Timaru, la playa, ese pueblo tan vaquero donde paramos el año pasado...y finalmente, Christchurch, la Plaza de la Catedral y el Backpackers donde paso mi última noche.
Un abrazo a todos, sé que muchos habéis leído pero no comentado así que continuaré con esto en mis siguientes aventuras que os puedan entretener.
Pasad un buen año.
I'm back in Barcelona. I open my blog trying to fly back to NZ, somehow. The days in Wanaka and the whole blog story seem now like part of the past. In Barcelona, everything is alright and it smells like it's going to be a cool year.
I'm uploading the last pics of the trip. Driving back to Christchurch is something I've done enough in the 4 times I've been to NZ, and it reminds me of lots of different feelings. The only way to go across the island is a 2 lane road, sometimes even 1 lane. On the way, I find all those places that I know and that I've driven through 6 weeks ago, when I got here. The lake, the 1 lane bridges, the cowboys town, the McDonalds an it's skatepark, Timaru, the beach...and finally Christchurch's Cathedral Square and the Backpackers, where I spend my last night.
Hugs for everyone there. I know that most of you have been reading this, but not commenting, so I feel like I'll keep posting during my next adventures, to keep us all entertained.
I wish you a very nice 0910.-


sábado, 12 de septiembre de 2009

12sept. posiblemente, última página desde NZ.





Esta última semana ha sido triste. Todos se han ido marchando. La casa ha quedado limpia y vacía. El calor ha llegado y en el jardín se palpa el ambiente primaveral, que me dice que me toca pirarme. En las fotos, ovejas hasta en el park, mis dedos encintados con la cinta de la marca de vinos de los padres de Henrik, y las toallas de la casa tendidas en el jardín.

This last week was sad. Everyone's pretty much gone. The house is clean and empty. The warm weather is here and you can tell it's springtime out in the garden, whitch means it's time to leave. The pics...sheep all around the place, my toes on Henriks wine tape and the house towels hanging in the garden..

lunes, 7 de septiembre de 2009

7 aug. Backflip Crash

Backflip fallido. Gracias por los consejos Andrés, por suerte, este tipo de galletos no acaban tan mal como otros.

Failed backflip. Thanks for the tips bro, luckily, this kind of crashes dont kill you as some others do.

7aug.spiders





Buenas. Hoy se me ha empezado a curar el mordisco múltiple de araña de la espalda. He dormido muy acojonado durante días. Os lo podeis imaginar.
Hi. Today my spider bite started to get better. I was scared in bed lately, as you can imagine.

sábado, 29 de agosto de 2009

28 de agosto.Cinema.




No hagais mucho caso a las fechas, me las invento sobre la marcha. El otro día fui al cine. No se si se apreciará en las fotos, pero es, con diferencia, el cine más underground y pintoresco en el que he estado. Butacas de todo tipo, sofas, un coche viejo...todo sirve para sentarse y ver la peli. Media parte a media peli, para tomar una birra, comentar la jugada...Bestial. Cine Paradiso. La peli, Public Enemies, una basurilla entretenida con un final deplorable.

Dont take the dates too serious, I invent them all the time. The other day I went to the cinema. I dont know if you'll get the details in the pics, but it's the most underground cinema I've ever been to and it was siiiick. All kinds of sits, a car, cauches...anything works when it comes to take a sit and watch a movie. 10 minutes to have a beer in the middle of the movie, great! Cine Paradiso. The movie was a bit sketchy, but it was a great night plan.